7Days2Die.de

Alpha 18.4 B4 Stable

Gestern Abend, 04.03.2020, ist die bislang experimentelle Alpha 18.4 B4 offiziell zur aktuellen Stable Version befördert worden. Nachfolgend habe ich die Patch Notes ins Deutsche übersetzt. Die Original-Patch Notes (EN) können hier nachgelesen werden: https://7daystodie.com/alpha-18-4-patch-is-out/

Neustart

Ob ein Neustart zwingend erforderlich ist, dazu äußern sie die Patch Notes leider nicht genau. Soweit ich die Patch Notes aber überblicke, enthalten sie keine Änderung die einen Neustart zwingend erforderlich macht. Ich würde daher davon ausgehen, dass beim Umstieg von der Alpha 18.4 B4 Experimental definitiv kein Neustart erforderlich ist und beim Umstieg von Alpha 18.3 B4 ebenso wenig. Bei letzterem sei aber ein vorheriges Backup des Spielstandes angeraten.

Alpha 18.4.4 Stable – Patch Notes

Hinzugefügt

  • Farbmods in „Junk Turrets“ ändern jetzt die Farbe des Turrets, wenn er auf den Boden gelegt wird
  • Der Befehl „Debugshot“ listet jetzt auch Vergünstigungen, Bücher und Baupläne für die Berichterstellung und das Testen im Forum (erstellt eine CSV-Datei im Screenshot-Ordner)
  • Die Umschaltung des lokalen Spielers in einen Modus, in dem er von der KI ignoriert wird, erfolgt jetzt mit der Tastenkombination [Linke Shift] + [* auf dem Ziffernblock]
  • Zuschauermodus für Administratoren. Konsolen-Befehl „sm“
  • Gamepad: Drücke Nachladen auf dem Gamepad, um einen ausgewählten Block im Baumodus rückwärts zu rotieren

Geändert

  • Beim Ändern der Zeit mit Konsolenbefehlen oder durch den Zeitschieberegler (ESC-Screen, Debug Modus) wird jetzt der Blutmondtag neu berechnet
  • Gamepad: Neue Tastenbindung von „Beschleunigen“ und „Rückwärts“ an die „Trigger“-Tasten
  • Gamepad: Hupe an D-Pad rechts gebunden
  • Die Lokalisierung enthält jetzt das Community-Feedback

Repariert

  • Betrunkenheit (Buff „Drunken Disorderly“) funktioniert jetzt auch mit Mondschein
  • Die Mikrowellen-Hitbox wurde korrigiert
  • Die Unterseite der „Control Panel Base 07“ ist nicht mehr durchsichtig
  • Bei Hutmods stechen keine Haare mehr durch den Helm
  • Die Steam-Errungenschaft „Handy Man“ funktioniert jetzt mit dem neuen „Multishape“-Rahmenblock
  • Gebietsschutzsblöcke schützen jetzt wieder ordnungsgemäß vor Sprengstoff
  • Der Perk „Besserer Tauschhandel“ erlaubt keine besseren Preise mehr an Verkaufsautomaten
  • Die Einschüchterung mit einem 44 Magnum funktioniert nicht mehr an Verkaufsautomaten
  • Wegpunkte, die nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden, werden nicht mehr aktiviert, wenn die Maus über den Bildschirm bewegt wird
  • Der XP-Exploit durch Spammen der Aktionstaste mit Büchern auf dem Werkzeuggürtel wird jetzt verhindert
  • Lose Brettfallen zerfalle jetzt erfolgreich, wenn sie beschädigt sind
  • Die Kleidung des Spielers wird beim Tod ordnungsgemäß entfernt
  • Rampenformen löschen keine Flächen mehr, was Exploits ermöglichte
  • „BurntWoodBlock4“ verschwindet nicht mehr, wenn ein Block darunter platziert wird
  • Schmutz (Dirt) und Mutterboden (Topsoil) verwenden jetzt dieselben Materialien und haben dieselbe Herstellungszeit
  • Der Holzstuhl verwendet wieder die richtige Textur
  • Lose Brettblöcke zeigen jetzt einen Block, wenn sie fallen
  • Teerpapier (ID 148) kann jetzt aus dem Farbmenü ausgewählt werden
  • Nur einzelne Spieler können mit Scheinwerfern und Türmen interagieren (AdÜ: Leider ohne Kontext, daher keine Ahnung ob dies als Fehler behoben wurde oder jetzt eine neue Funktion ist)
  • Schmieden verlangsamen das Spiel nicht mehr
  • Keine Abstürze mehr durch den Elektrozaun
  • Der Spam von Warnmeldungen durch Elektrozaunverkabelung ist jetzt ebenfalls behoben
  • „Junk Turret“-Treffer und -Kills lösen keine Bonusse mehr aus, wenn eine verwandte Waffe gehalten wird
  • „Junk Turret“ respektiert auch Parteimitglieder, die keine Verbündeten sind
  • Offsets bei einigen Multiblocks wurden korrigiert
  • „Invisible“ aus dem Debug-Menü und dem Invisible-Hotkey macht jetzt richtig, was erwartet wird

Repariert – Beschreibungen und Übersetzungen

  • Das erste Speichern eines neuen „Prefabs“ ist jetzt ordnungsgemäß lokalisiert
  • Lokalisierte Entfernungs- und Koordinatenbezeichnungen
  • Tooltip-Namen von Elementen werden nicht mehr außerhalb des Bildschirms angezeigt
  • Beschriftungsgrößen der Benutzeroberfläche wurden an das visuelle Layout angepasst (Fertigkeitsdialoge)
  • Aufgabenreihen-Belohnung „NONE“ ist lokalisiert
  • „Erforderlich“ für Lagerfeuer- und Schmiederezepte ist jetzt lokalisiert
  • Name und Beschreibung von „Batter Up Vol 7“ sind wieder korrekt
  • Der Ladebildschirm vor dem Hauptmenü ist jetzt lokalisiert

Fragen und Hilfe

Sollte irgendwas an der Übersetzung unklar sein oder Hilfebedarf mit dem Spiel bestehen, kannst Du mich neben dem Annoum-Forum auch über meinen neuen Discord-Server kontaktieren: https://discord.gg/9aK35fy