7Days2Die.de
[175] burnt victim 03

7 Days to Die – Alpha 18.1 Experimental B5

Soeben (01.11.2019) ist die nächste experimentelle Version Alpha 18.1 B5 Experimental erschienen. Nachfolgend die von mir übersetzten Patch Notes.

Ein Neustart ist für das normale Spiel nur erforderlich, wenn für den RWG-Mixer Modlets installiert waren oder werden. Ansonsten ist ein Neustart nur dann erforderlich, wenn beabsichtigt wird, Fehler im Entwicklerforum zu melden.

7 Days to Die – Alpha 18.1 Experimental B4

Vergangene Nacht (29.10.2019) ist mit Alpha 18.1 B4 Experimentell die nächste experimentelle Version der Alpha 18.1 von 7 Days to Die erschienen. Nachfolgend die recht überschaubaren Patch Notes in der deutschen Übersetzung.

Die nachfolgend aufgeführten Änderungen beziehen sich auf die experimentelle Vorversion Alpha 18.1 B2.

7 Days to Die – Alpha 18.1 Experimental B2

Nach der Experimentellen Version ist bekanntlich vor der Experimentellen Version und so ist nahezu unmittelbar nach dem die letzte experimentelle Version B155 zur Stable-Version erklärt wurde die nächste experimentelle Version von 7 Days to Die, die Alpha 18.1 B2 Experimental erschienen. Die zugehörigen, recht überschaubaren Patch Notes zu den Änderungen gegenüber der nun stabbilen Alpha 18 B155 habe ich im Folgenden Übersetzt.

7 Days to Die – Alpha 18 – B155 Experimental [Update:] Stable

[Update] Vor rund einer Stunde wurde die Alpha 18 B155 Experimental von den „The Fun Pimps“ offiziell zur Alpha 18.0 Stable erklärt. [Update]

[Update 2] Ganz versteckt in einer fernen Ecke des Forums haben „The Fun Pimps“ offensichtlich einen großen Wunsch der Spieler erfüllt und nun auch eine Liste der bekannten Fehler veröffentlicht. Eher still und heimlich, was ja auch nicht verwundert, sind zahlreiche Fehler in dieser Liste doch schon seit mehreren Alpha „bekannte Fehler“. Wie dem auch sei, ich habe auch diese Fehlerliste nun übersetzt und diesem Artikel angehängt, siehe unten. [Update 2]

Mit 7 Days to Die Alpha 18 B155 Experimental [Update] Stable ist letzte Nacht die stabile Version der Alpha 18 erschienen. Im nachfolgenden habe ich die zugehörigen Patch Notes übersetzt. The Fun Pimps äußern sich nicht explizit dazu, ob die neue Version einen Neustart erfordert. Nur wer beabsichtigt, in seinem Spiel auftretende Fehler an die Fun Pimps zu melden, MUSS in jeden Fall einen neuen Spielstand mit einer neuen Map spielen, um falsch-positive Bug-Meldungen zu vermeiden.

Davon abgesehen, sehe ich in den Patch Notes keine Änderung, die zwingend einen Neustart erfordern sollte. Bisherige Spielstände sollten sich also laden und auch spielen lassen. Zur Sicherheit sollte aber immer ein Backup erstellt werden.

7 Days to Die – Alpha 18 – B152 Experimental

Mit 7 Days to Die Alpha 18 B152 Experimental ist heute Vormittag die nächste experimentelle  Version der Alpha 18 erschienen. Im nachfolgenden habe ich die zugehörigen Patch Notes übersetzt. The Fun Pimps äußern sich nicht explizit dazu, ob die neue Version einen Neustart erfordert. Nur wer beabsichtigt, in seinem Spiel auftretende Fehler an die Fun Pimps zu melden, MUSS in jeden Fall einen neuen Spielstand mit einer neuen Map spielen, um falsch-positive Bugs zu vermeiden.

7 Days to Die – Alpha 18 – B149 Experimental

Mit 7 Days to Die Alpha 18 B149 Experimental ist soeben die dritte Version der Alpha 18 erschienen. Im nachfolgenden habe ich die zugehörigen Patch Notes übersetzt. The Fun Pimps äußern sich nicht explizit dazu, ob die neue Version einen Neustart erfordert. Lediglich zu einer einzelnen Änderung heißt es, dass das Laden eines bestehenden Spielstandes ein Problem verursachen kann (siehe unten). Erste Tests stimmen aber recht positiv, dass bisherige Savegames sich in der neuen Version anstandslos laden lassen und (bis auf die eine Ausnahme) soweit auch normal laufen.

7 Days to Die – Alpha 18 – B143 Experimental

Mit 7 Days to Die Alpha 18 B143 Experimental ist die zweite Version der Alpha 18 gerade erschienen und somit auch der erste Patch für die Allgemeinheit. Im nachfolgenden habe ich die zugehörigen Patch Notes übersetzt. The Fun Pimps äußern sich nicht dazu, ob die neue Version einen Neustart erfordert. Und erste Tests stimmen recht positiv, dass bisherige Savegames sich in der neuen Version anstandslos laden lassen und soweit auch normal laufen.

[173] df radiated night

7 Days to Die – Alpha 18 – B139 (Latest Experimental)

Übersetzte Patch Notes zu 7 Days to Die – Alpha 18 – B139 (Latest Experimental). Seit gerade ist die Alpha 18 als Latest Experimental für alle Verfügbar. Nachfolgende die Übersetzung der zugehörigen Patch Notes. Die detaillierten Patch Notes der Vorgänger-Version (Streamer Wochenende) werde im laufe der Nacht noch nachgeliefert, da ich vieles daran aufgrund des fehlenden Kontextes (weil mir das Spiel und die relevanten Dateien bislang nicht vorlagen) nachgereicht.

7 Days to Die – Alpha 18 – Offizielle Release Notes

Seit heute Morgen sind die offiziellen Release Notes der Alpha 18 von 7 Days to Die im TFP-Forum veröffentlicht. Diese habe ich nachfolgend übersetzt. Allerdings werde ich sie aufgrund ihres Umfangs wohl auf zwei einzelne Beiträge verteilen müssen, von denen der zweite kommende Nacht oder morgen erscheinen wird, weil auch mein zeitlicher Rahmen etwas begrenzt ist.

Einige Abschnitte waren recht schwierig zu übersetzen, weil ich noch keinen Zugriff auf den neuen Patch habe, ihn also noch nicht spielen kann. Daher kann der eine oder andere Satz vielleicht etwas seltsam klingen, weil ich die entsprechende Funktion dahinter noch nicht im Gameplay testen konnte und weil TFP nicht unbedingt ein einfaches Englisch schreiben.