7Days2Die.de

Skillsystem der Alpha 17.1 auf Deutsch übersetzt

Da sich viele Deutsche Spieler der Alpha 17.1 von 7 Days to Die mit den englischen Bezeichnungen des Skill-Systems schwer tun, habe ich jetzt das komplette Skill-System, InGame, auf Deutsch übersetzt.

Um die deutsche Übersetzung zu nutzen, lade bitte die folgende Datei herunter:

Anschließend kopiere die Datei in das Installationsverzeichnis von 7 Days to Die und dort in den Unterordner Data\Config. Bei einer Standard-Installation über Steam ist das dieser Pfad

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\7 Days To Die\Data\Config

und überschreibe dabei die vorhandene Datei (bitte die vorhandene Datei vorher sichern).

7 Days to Die auf Deutsch stellen

Anschließend stelle, sofern noch nicht geschehen, 7 Days to Die in Steam auf Deutsch um. Dazu Rechtsklicke in der Steam-Bibliothek auf „7 Days to Die“, wähle Eigenschaften, dann die Registerkarte Sprache und stelle dort Deutsch ein.

Damit ist das gesamte Skillsystem InGame auf Deutsch übersetzt.

Bitte beachten

Ich habe bislang nur das Skill-System auf Deutsch übersetzt und keineswegs alle fehlenden Übersetzungen ergänzt. Schließlich mache ich das aus Hobby nur nebenbei und die Datei umfasst insgesamt rund 100.000 zu übersetzende Worte.

Sowie ich Zeit und Luft habe, werde ich noch andere, bislang fehlende Übersetzungen ergänzen.

Kommentar

Sollten Dir Stellen (im Skill-System) auffallen, die ich vergessen habe oder Du Vorschläge für bessere Übersetzungen haben, hinterlasse mir einfach hier einen Kommentar.

Dank. Fuffel.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.