Deutsch Archive | 7Days2Die.de

7 Days to Die – Alpha 18.2 B5 Experimental ist die neue Stable

Gestern Abend, 04.12.2019 wurde die Alpha 18.2 B5 Experimental zur Alpha 18.2 B5 Stable erklärt und ist nun offiziell die stabile Version der Alpha 18.2 von 7 Days to die.

Nachfolgend die Übersetzung der Patch Notes, welche im großen und ganzen nur eine Zusammenfassung der vorherigen Patch Notes der experimentellen Versionen ist. Die originalen Patch Notes können hier in [EN] nachgelesen werden: https://7daystodie.com/forums/showthread.php?136444-Announcement-Welcome-18-2-b5-to-stable!

7 Days to Die – Alpha 18.2 B5 Experimental [Update]

Heute Morgen, 28.11.2019, wurde mit der Alpha 18.2 B5 Experimental die nächste, experimentelle Version der Alpha 18.2 für 7 Days to Die veröffentlicht und kann ab sofort installiert werden. Mit der neuen Version kommen zwei Neuerungen, siehe unten. Die Patch Notes zu diesem Patch, im Original (EN) hier nachlesbar: https://7daystodie.com/forums/showthread.php?135858-Announcement-A18-2-b5-goes-EXP habe ich im Folgenden auf Deutsch übersetzt.

Ein Neustart ist wie immer empfohlen, aber nicht ausdrücklich erforderlich.

Alpha 18.2 Experimentell B2

Kaum ist die Alpha 18.1 B8 Stable raus, kommt mit der Alpha 18.2 B2 Experimental auch schon die erste experimentelle Version der nächsten Alpha 18.2. Die bringt als große Änderung vor allem eine Obergrenze der erforderlichen XP für Stufenaufstiege mit sich. Diese Obergrenze greift, sobald der Spieler eine Stufe höher als 60 erreicht. Die weiteren Patch Notes sind im Folgenden wie immer stichwortartig von mir übersetzt.

Auch wenn „The Fun Pimps“ nichts explizit dazu schreibt, ob ein Neustart erforderlich ist, sollte aufgrund der Änderung in den XP-Stufen ein neuer Spielstand gestartet werden, um Fehler zu vermeiden.

Deutsche Übersetzung von 7 Days to Die

Da sich „The Fun Pimps“ ja bekanntermaßen ein wenig schwer tun, was die Deutsche Übersetzung von 7 Days to Die angeht, hat sich „Scomar“ aus der Valiser-Community, welcher ich ebenfalls angehöre, daran gesetzt, 7 Days endlich mal vernünftig zu übersetzen.

Der aktuelle Stand der Übersetzung deckt etwa 90% aller Spieler-relevanten Texte innerhalb von 7 Days to Die ab. Die Übersetzung der Gegenstandsnamen und -beschreibungen im Developers Menü (Kreativ-Menü) ist zu ca. 60% erledigt.

7 Days to Die – Alpha 18.1 Experimental B6

Heute Morgen, 05.11.2019, wurde Alpha 18.1 Experimental B6 veröffentlicht. Nachfolgend die Übersetzung der zugehörigen Patch Notes, welche hier im Original nachgelesen werden können:

https://7daystodie.com/forums/showthread.php?133142-Announcement-A18-1-b6-goes-EXP

Ein Neustart ist offiziell nur erforderlich, wenn beabsichtigt wird, Fehler im Spiel an den Entwickler zu melden. Ist das nicht der Fall braucht nicht neu gestartet zu werden. Das Laden von Spielständen der B5 ist problemlos und fehlerfrei möglich

7 Days to Die – Alpha 18.1 Experimental B5

Soeben (01.11.2019) ist die nächste experimentelle Version Alpha 18.1 B5 Experimental erschienen. Nachfolgend die von mir übersetzten Patch Notes.

Ein Neustart ist für das normale Spiel nur erforderlich, wenn für den RWG-Mixer Modlets installiert waren oder werden. Ansonsten ist ein Neustart nur dann erforderlich, wenn beabsichtigt wird, Fehler im Entwicklerforum zu melden.

7 Days to Die – Alpha 18.1 Experimental B2

Nach der Experimentellen Version ist bekanntlich vor der Experimentellen Version und so ist nahezu unmittelbar nach dem die letzte experimentelle Version B155 zur Stable-Version erklärt wurde die nächste experimentelle Version von 7 Days to Die, die Alpha 18.1 B2 Experimental erschienen. Die zugehörigen, recht überschaubaren Patch Notes zu den Änderungen gegenüber der nun stabbilen Alpha 18 B155 habe ich im Folgenden Übersetzt.

7 Days to Die – Alpha 18 – B155 Experimental [Update:] Stable

[Update] Vor rund einer Stunde wurde die Alpha 18 B155 Experimental von den „The Fun Pimps“ offiziell zur Alpha 18.0 Stable erklärt. [Update]

[Update 2] Ganz versteckt in einer fernen Ecke des Forums haben „The Fun Pimps“ offensichtlich einen großen Wunsch der Spieler erfüllt und nun auch eine Liste der bekannten Fehler veröffentlicht. Eher still und heimlich, was ja auch nicht verwundert, sind zahlreiche Fehler in dieser Liste doch schon seit mehreren Alpha „bekannte Fehler“. Wie dem auch sei, ich habe auch diese Fehlerliste nun übersetzt und diesem Artikel angehängt, siehe unten. [Update 2]

Mit 7 Days to Die Alpha 18 B155 ~~Experimental~~ [Update] Stable ist letzte Nacht die stabile Version der Alpha 18 erschienen. Im nachfolgenden habe ich die zugehörigen Patch Notes übersetzt. The Fun Pimps äußern sich nicht explizit dazu, ob die neue Version einen Neustart erfordert. Nur wer beabsichtigt, in seinem Spiel auftretende Fehler an die Fun Pimps zu melden, MUSS in jeden Fall einen neuen Spielstand mit einer neuen Map spielen, um falsch-positive Bug-Meldungen zu vermeiden.

Davon abgesehen, sehe ich in den Patch Notes keine Änderung, die zwingend einen Neustart erfordern sollte. Bisherige Spielstände sollten sich also laden und auch spielen lassen. Zur Sicherheit sollte aber immer ein Backup erstellt werden.

7 Days to Die – Konsolen – News

Am 16. Oktober 2019 haben „The Fun Pimps“ Neuigkeiten zu einer Konsolenversion von 7 Days to Die in den News auf ihrer Webseite verlauten lassen. Den entsprechenden Artikel, im Original nachzulesen, hier: https://7daystodie.com/console-news/
habe ich im folgenden ins Deutsche übersetzt.

7 Days to Die – Alpha 18 – B152 Experimental

Mit 7 Days to Die Alpha 18 B152 Experimental ist heute Vormittag die nächste experimentelle Version der Alpha 18 erschienen. Im nachfolgenden habe ich die zugehörigen Patch Notes übersetzt. The Fun Pimps äußern sich nicht explizit dazu, ob die neue Version einen Neustart erfordert. Nur wer beabsichtigt, in seinem Spiel auftretende Fehler an die Fun Pimps zu melden, MUSS in jeden Fall einen neuen Spielstand mit einer neuen Map spielen, um falsch-positive Bugs zu vermeiden.